domingo, 21 de diciembre de 2014

Anna Andréyevna Ajmátova





"Aquí todos somos bebedores,
todos nos acostamos con todos.
Juntos, formamos una pandilla de desesperados.
Incluso las flores y los pájaros pintados en las paredes parecen ansiar las nubes."





sábado, 20 de diciembre de 2014

miércoles, 12 de noviembre de 2014

Anita Berber Poemas

"Salto sobre la sombra.
Esa sombre que me tortura.
Esa sombra que me martiriza.
Esa sombra que me devora.
¿Qué desea esa sombra?
Cocaína,
Gritos,
Animales,
Sangre,
Alcohol,
Dolores."





"Un jardín lleno de orquídeas, 
las amo inténsamente,
para mí son como mujeres y muchachos,
que beso y pruebo de principio a fin,
y mueren en mis labios rojos."

 

lunes, 10 de noviembre de 2014

El ángel devastado.


Klaus Mann, en su autobiografía Der Wendepunkt, cuenta la forma curiosa en que reaccionó su padre al ver por primera vez a la joven suiza, sentada a la mesa familiar en la casa de la Poschingerstrasse, en Múnich.
Contempló a la joven con una mezcla de placer e inquietud, y al fin le dijo: "Es curioso, si fuera usted un muchacho, la gente diría sin duda que es extraordinariamente hermosa".

martes, 21 de octubre de 2014

Cartas suicidas / Virginia Woolf

"Querido:
Estoy segura de que me vuelvo loca de nuevo. Creo que no puedo pasar por otra de esas espantosas temporadas. Esta vez no voy a recuperarme. Empiezo a oír voces y no puedo concentrarme. Así que estoy haciendo lo que me parece mejor. Me has dado la mayor felicidad posible. Has sido en todos los aspectos todo lo que se puede ser. No creo que dos personas puedan haber sido más felices hasta que esta terrible enfermedad apareció. No puedo luchar más. Sé que estoy destrozando tu vida, que sin mí podrías trabajar. Y sé que lo harás. Verás que ni siquiera puedo escribir esto adecuadamente. No puedo leer. Lo que quiero decir es que te debo toda la felicidad de mi vida. Has sido totalmente paciente conmigo e increíblemente bueno. Quiero decirte que… Todo el mundo lo sabe. Si alguien pudiera haberme salvado, habrías sido tú. No me queda nada excepto la certeza de tu bondad. No puedo seguir destrozando tu vida por más tiempo.
No creo que dos personas pudieran haber sido más felices de lo que lo hemos sido nosotros.
V."

domingo, 28 de septiembre de 2014

sábado, 30 de agosto de 2014

Réquiem para el poeta Wolf Von kalckreuth

Si una mujer hubiese puesto su mano ligera
sobre el comienzo aún delicado de esta ira;
si hubiera habido alguien, que estando ocupado,
ocupado en lo más íntimo, te hubiese encontrado
quedamente cuando tú, mudo, saliste a consumar la acción;
si tu camino hubiera conducido
cerca de un taller despierto,
donde hay hombres martillando, donde el día se realiza
simplemente; si en tu mirada plena
sólo hubiese habido al menos un espacio donde cupiese la imagen
de un escarabajo que se afana;
de repente y con clarividencia
habrías leído la escritura cuyos signos tú
grabaste lentamente en ti desde la infancia,
intentando de tiempo en tiempo que en ello se formara una frase:
¡ay, y ella te pareció un sinsentido!

lunes, 11 de agosto de 2014

sábado, 2 de agosto de 2014

Recordando a Xavier Valls



Texto de Jordi Valls, Londres 24 de octubre de 2006

"Mi tío el pintor Xavier Valls, recientemente fallecido en Barcelona, vivió en Paris desde el año 1949 hasta su muerte, aunque pasó todos sus veranos en Horta, el barrio de Barcelona donde nació.
En Paris vivía y tenía su estudio en un espacioso ático frente a la catedral Notre Dame y el río Sena.
En Barcelona pasaba sus veranos en su torre jardín de Horta, donde recibía un sin fin de visitas junto a su inseparable esposa Luisa, pues Xavier fue un excelente raconteur , y tenía buenos amigos en todas partes.
 La pintura de Xavier aunque realista para mi está mas cerca de Rothko por su envoltura atmosférica que de cualquier otro pintor figurativo. El historiador y crítico de arte Julián Gállego comparaba sus cuadros con la teoría de la cristalización de Stendhal, es decir, después de sublimizar con nuestro espíritu el objeto de nuestro deseo encontramos y descubrimos todavía nuevas perfecciones hasta conseguir la cristalización absoluta de esta esencia voluptuosa transformada en diamante. Sus lienzos, en gran parte still life, son como altares litúrgicos metarrealistas, que parecen envueltos en el perfume de la música callada de su gran amigo el compositor Frederic Mompou. Xavier es conocido como el pintor del silencio. A menudo comparan su pintura con Morandi, Balthus, Chardin y Georges de La Tour; especialmente este último por su minuciosidad en el detalle y el sentido de lo sagrado. En su obra predomina la luz, pero no solamente la luz exterior de las cosas, sino también la luz interior de los objetos. Su talento nos muestra un mundo onírico y sensual, es un pintor etéreo y metafísico. La paradoja es que Xavier siendo un pintor figurativo aseguraba que aprendió más de los artistas abstractos que de los realistas, pues decía que la mayoría de estos pintores hacen una pintura sin belleza ni misterio, mas bien miserable.
 Al cumplir 80 años, Xavier Valls escribió sus memorias: La meva capsa de Pandora. En este libro nos desvela su vida con exquisita malicia y sentido del humor. El texto es un festival dedicado a sus íntimos amigos de siempre pero al mismo tiempo también nos cuenta anécdotas de gente tan conocida como Louis Aragon, Balthus, Picasso, Tristan Tzara, Reverdy, Giacometti, Zervos, Tàpies, Alejo Carpentier, Eugeni D'Ors, José Bergamín, Fernand Léger, etcétera. En la capital francesa, Xavier también conectó con el grupo de intelectuales y artistas exiliados de la república española que se reunían allí. Se relacionó muy estrechamente con Luís Fernández, Fermín Aguayo, Rafael Lasso de la Vega, Guillermo de Torre, María Zambrano, Antonio Quirós, Jaime de Valle-Inclán, el antes mencionado Julián Gállego, Palau i Fabre, Oscar Domínguez, Manuel Angeles Ortiz, Orlando Pelayo, Bores, Peinado, etcétera."






martes, 29 de julio de 2014

Mi muerte / Raymond Carver


Mi muerte

Si tengo suerte, estaré conectado
a una cama de hospital. Tubos
por la nariz. Pero intentad no asustaros, amigos.
Os digo desde ahora que está bien así.
Poco se puede pedir al final.
Espero  que alguien telefonee a los demás
para decir, “¡ven rápido, se está yendo!”
Y vendrán. Así tendré tiempo
para despedirme de las personas que amo.
Si tengo suerte, darán un paso adelante
para que pueda verles por última vez
y llevarme ese recuerdo.
Puede que bajen la mirada ante mí y quieran echar a correr
y aullar. Pero, al menos, puesto que me quieren,
me cogerán la mano y me dirán “Valor”
y “Todo va a ir bien”.
Y tienen razón. Todo va a ir bien.
Me basta con que sepas lo feliz que me has hecho.
Sólo espero que siga la suerte y pueda mostrar
mi agradecimiento.
Que pueda abrir y cerrar los ojos para decir
“Sí, te escucho. Te entiendo”.
Incluso que pueda llegar a decir algo así:
“También yo te quiero. Sé feliz”.
¡Así lo espero! Pero no quiero pedir demasiado.
Si no tengo suerte, si no la merezco, bueno,
me tendré que ir sin decir adiós ni darle la mano a nadie.
Sin poder decirte lo mucho que te quise y lo mucho que disfruté
de tu compañía todos estos años. En cualquier caso,
no me guardes luto mucho tiempo. Quiero que sepas
que fui feliz contigo.
Y recuerda que te dije esto hace tiempo, en abril de 1984.
Pero alégrate por mí si puedo morir en presencia
de mis amigos y de mi familia. Si es así, créeme,
salí de mi vida por la puerta grande. No perdí esta vez.

sábado, 26 de julio de 2014

El encuentro de Katherine Mansfield

EL ENCUENTRO

Empezamos a hablar­
Nos miramos; dejamos de mirarnos
Las lágrimas subían a mis ojos
Pero no podía llorar
Deseaba tomar tu mano
Pero mi mano temblaba.
No dejabas de contar los días que faltaban
para nuestro próximo encuentro
Pero las dos sentíamos en el corazón
Que nos separábamos para siempre.
El tictac del relojito llenaba la habitación en calma­
Escucha, dije, es tan fuerte
Como el galope de un caballo en un camino solitario
Así de fuerte - un caballo galopando en la noche.
Me hiciste callar en tus brazos­
Pero el sonido del reloj ahogó el latido de nuestros corazones.
Dijiste `No puedo irme: todo lo que vive de mí
Está aquí para siempre'.
Después te fuiste.
El mundo cambió. El ruido del reloj se hizo más débil
Se fue perdiendo –se tornó minúsculo-
Susurré en la oscuridad: “Moriré si se detiene”.

jueves, 3 de julio de 2014

lunes, 9 de junio de 2014

Baudelaire

"No pretendo que la Alegría no pueda ser asociada a la Belleza, pero digo que la Alegría es uno de los ornamentos más vulgares; mientras que la Melancolía es, por decirlo así, su ilustre compañera, a tal punto que no concibo una forma de Belleza donde no exista la Desdicha"

Charles Baudelaire

domingo, 16 de marzo de 2014

Alejandra Pizarnik

"Acerca de la amistad y de mi posición: la sensación de mi soledad es tan enorme que cuando mi relación con un ser se acerca a la amistad, huyo despavorida pues me parece estar quebrantando algún designio supremo. ¿O será que realmente deseo estar sola?"

martes, 25 de febrero de 2014

domingo, 2 de febrero de 2014

miércoles, 22 de enero de 2014